客室タイプ
		1名様	2名様	3名様	4名様	5名様	6名様
	本間10〜12.5帖 宿泊予約はこちら	\36,750	\26,250	\24,150
	本間10帖+ 次の間10帖 宿泊予約はこちら		\36,750	\31,500	\26,250	\24,150	\22,050
	本間10帖+洋室 （専用アウトバス） 宿泊予約はこちら	\36,750	\31,500	\24,150
	本間10帖+BedRoom （セミダブル又はツイン） 宿泊予約はこちら	\47,250	\36,750	\31,500

		1	2	3	4	5	6
	16.2�u〜20�u Reservation	\36,750	\26,250	\24,150
	16.2�u+ 16.2�u Reservation		\36,750	\31,500	\26,250	\24,150	\22,050
	16.2�u Reservation	\36,750	\31,500	\24,150
	16.2�u+BedRoom Reservation	\47,250	\36,750	\31,500

※１名様のご予約は、オフシーズンの平日のみの承りとなります。
　（土曜日・休前日・トップシーズンの設定はございません。詳しくはお問い合せ下さいませ。）
※お一人様ご利用料金
※一泊２食付(消費税・サービス料込)入湯税150円別
※夕食、朝食は、お部屋にてお召し上がり頂けます。
※季節や特別日により宿泊料金が変わります。ご予約時にお尋ね下さい。
休前日はお一人様￥3,150ＵＰとなります。

お部屋の空室状況は、こちらから（http://www.temanasi.jp/yoyaku/）でもご確認頂けます。

The rates shown above are for per person,
per night including dinner and breakfast.
Service charge and consumption tax (5%) is included in the rates.
Bath tax (local tax) of 150 yen per person will be added to the rates.
The rates are different from day of the week.
Additional charge of 3,000 yen
for deluxe room per person will be added to the regular rate on Saturday
and one night before public holidays.
Dinner and breakfast will be served in your room.

■	お子様料金
	小　学　生 :	通常サービス	大人料金の70％
	小学生未満 :	お子様用のお食事と寝具	大人料金の50％
	寝具のみご利用の場合		大人料金の30％
	寝具及び食事なし		施設使用料3000円

■	Rates for children
	For children (7-12 years old): 70% of an adultﾕs rate for regular service.
	（Up to 6 years old)
	a. 50% of an adultﾕs rate for special meal for kids and Futon (Japanese Bed) b. 30% of an adultﾕs rate for Futon (Japanese Bed) only c. 3,000 yen as accommodation fee without meal and futon (Japanese Bed)
	Please feel free to contact us for any further inquiry, such as rates for group, single occupancy, and so on.

■	利用可能カード
	VISA/JCB/MASTER/AMEX/デビットカード

■	VISA,JCB,MASTER,AMEX, Debit cards are acceptable.

■	お部屋の備付
	浴衣（大人・子供） バスタオル・タオル・シャンプー・リンス・歯ブラシ・カミソリ 石けん・ボディーソープ・ドライヤー・スリッパ・冷蔵庫・テレビ 電話・加湿器・アメニティーセット 朝刊・夕刊

■	Amenities and Facilities
	Yukata(An informal cotton Kimono) for adults and kids. Bath-towel, towel, shampoo, conditioner, teeth brush, razor, soap, body soap, hair dryer, room shoes, refrigerator, TV, telephone, humidifier, amenity kit. Morning and evening news paper

■	電車でお越しのお客様は、湯ヶ島バス停まで送迎いたします。
	事前にご連絡下さいませ。

■	Pick up bus is available between
	Yugashima bus stop and Ochiairou Murakami. (Free of charge. Reservation is necessary in advance.)

■ ご宿泊のお問い合わせは インターネットから・・・ http://www.ochiairou.com お電話で・・・　０５５８-８５-００１４　予約係まで メールで・・・　ｉｎｆｏ＠ｏｃｈｉａｉｒｏｕ.ｃｏｍ

■ Reservation TEL (81) 558-85-0014 mail・info@ochiairou.com